Too ta välja. Ma teen ülejäänu.
Kes see oli? Su poiss-sõber?
Ütleme, et sa oled see, keda sa väidad end olevat.
Mida saad minu heaks teha? - Mida sa tahad?
Ma tahan süüdistustest vabaneda ja USA kodakondsust.
Kuidas oleks villa South Beachil ja rikas peigmees?
Need oskan ise hankida.
Mida sa tahad? - Ma tahan teada rohkem Anarchy 99 kohta.
Tahad teada rohkem Anarchy 99 kohta?
Oled näinud tüdrukuid, klubisid ja pidusid.
Mida sa ei näe on see, mis päeval toimub.
Viimasel aastal on olnud palju liikumist. Inimesed tulevad ja lähevad.
Vene teadlased. - Mis neil plaanis siis on?
Nad lähevad keldrisse ja ma ei või sinna minna.
Nüüd on hea aeg kutsutud saada.
Yorgi teab, et agent oled. Kirill ootab sind väljas püssiga.
Kus? - Ära vaata.
Siin on tagauks.
Siis nad teavad, et sa hoiatasid mind.
Kui sa eest lähed, saad kuuli silma.
Kas sa oled relvaga? - Alati.
Ole valmis seda kasutama.
Mis on su plaan? - Ta ikka armastab sind.
Ta ootab selget lasku. - See ongi plaan? Tänan. Tore.
Tõmba relv välja!
Ta on teel.
Gibbons. Mu lemmik inimröövija. Järgmine kord saada limusiin.
Ära jama.
Sa juba murdsid mind. Pole vaja muutuda õelaks ja ebaviisakaks.
Pilet? Vaat see on naljakas.
Kuhu ma nüüd lähen? - Koju.
Koju?
Su kate on paljastatud. Sa oled kasutu.
Nii ongi? Valmis?
Ei mingeid trikke. Meil on piisavalt infot, et edasi liikuda.
Millega? - Puhastusrühm: kiire, puhas, efektiivne.
Ära muretse. Kõik saab varsti läbi.
Sa mõtled, et puhastusrühm läheb ja tapab kõik ära?
Kõik ei ole nii pahad kui sa arvad.
Sa pidid võmmi laskma, et sisse saada. Kui mittepahad nad siis olla saavad?
Olgu, vaata.
Meil on mure. Seal on üks tüdruk. Yelena.
Alati on mingi tüdruk.
Ta tahab välja. Ma saatsin ta sisse veel sinu jaoks infot tooma.
Enam ei ole aega mängida. Kaardid on välja jagatud.
Mis mõttes välja jagatud?
Sa ei tunnegi teda.
Ja pealegi, see panganumber, mille sa andsid?
Su sõber on teinud mõned suured ülekanded...
Vene teadlastele, kes on spetsialiseerunud...
bioloogilistele relvadele.
Tal pole sellega pistmist. - Mine koju, Triple X.
Ta pole... - See on käsk.
Kuidas läheb?
Elu on pask.
Jah, mis teha.
Läbi selle ukse minnes oled sa meiega kuni lõpuni.
Oled kindel, et sa seda tahad? - Olen kindel.
See on Ahab. Nagu päikesejõul allveelaev.
Ta oskab maakeral liigelda, et oma sihtmärk leida.
Ta vajab vaid pinnast, kus päikest saada ja oma töö ära teha.
Mis see on? Mis on tema töö?
Kingituste jagamine poistele ja tüdrukutele.
Mu meeskond lõpetab homme.
Kuidas sinuga on?
Me lõpetasime nüüd.
Nikolai.
Too raketid.
Detonaator on sulle.
Yorgi, need segunevad!
See tapab meid kõiki!
Näivad nagu väikesed valged hiirekesed.
Tsau-tsau, väikesed hiired.
Mu jumal.
Nad tegid oma töö ja nad polnud usaldusväärsed.
Me ei vaja, et keegi meie äridest räägiks.
Gaas imetakse välja ja suunatakse vette...
ning see lõhustub ja on jällegi kahjutu.
Nii vaikne.
Nüüd ma tean, miks seda kutsutakse "Vaikseks Ööks".
Sööme midagi.
Uurige välja, mis toimub!
Mis see oli?
See töötab.
Laeng paigas.
Sova. Mida sa siin teed?
Kõigepealt petsid mind baaris. Siis lasid mind selga.
Mu boss teeb seda minuga. Ma tegin seda sulle. See on nõiaring.
Arvad, et on naljakas? - Ei.
Sa ei võtnud seda ju isiklikult?
Tegin mida oli vaja, et sisse saada. Oleme ju samal poolel.
Mul on kahju. Ma vahetasin pooli.
Sa surusid mind liiga kaugele. Mu valitsus ei maksa samapalju kui Yorgi.
Minu valitsus maksab kaks korda...
Arvasid, et lihtsalt jalutad spioonimaailma...
ja saad kõigest aru. - Mida sa teed, lased mind?
Jah... kuhu? Pähe, et kiiresti surra?
Või rinda, et ma näeksin su südant?
Kas ma võin selle üle mõelda?
Mida sa teed?
Ma kuulsin sind rääkimas. Võisin öelda, kus sa asud ruumis.
Mida sa Ivanidega teed?
Mis toimub?
Mul jäi midagi sulle ütlemata.
Ma olen ka agent.
Olen agent FSB-le, vene luure.
Tead küll, nagu teie CIA.
Olen töötanud kaks aastat. - Kaks aastat?
Mis su plaan oli? Lasta neil vanadusse surra?
Ei olnudki plaani.
Aasta tagasi reorganiseeriti luuret ja ma ei saanud enam korraldusi.
Nad unustasid mu. Ja tegin, mida vaja, et pääseda. Saad aru?
Kuidas ma saan aru saada? Ma olen olnud agent ühe nädala.
Aga mu boss tahab nüüd teada, mida teame.
Olgu? - Olgu.
Allveelaeva eesmärk on toimetada närvigaasi nimega "Vaikne Öö".
See on olnud kadunud alates 1991. a. Nõukogude hävingust.
See võib tappa miljoneid.
Teadsime, et midagi on toimumas. Sa leidsid selle.
Suurepärane töö, Triple X. - Ei olnudki mingit puhastusrühma, või mis?
Kui ma ütleksin, et ära hüppa alla Empire tornist...
Sul on õigus. Ma teeksin seda kindlasti. - Ma innustasin sind.
Ma olen isiksuse asjatundja. See ongi minu töö.
Vaata, mu mehed töötavad nüüd.
Sul on aeg koju tulla. - Mis Yelenast saab?
Mul ei ole luba talle varjupaika anda.
Aga luban, et see on tehtud ajaks kui te siia jõuate.
Tule koju, Xander. See on käsk.
Kui ruttu võib Yorgi selle välja lasta?
Sa pidid koju minema. Su inimesed...
Kui ruttu, Yelena?
Varsti. Aga see pole enam meie probleem.
Kui nad ette jõuavad, siis on see kõigi probleem.
Tal on armee, kindlus. Sul pole võimalust.
Ma olen riskinud mõttetute asjade pärast. See on ainus, mis on loogiline.
See ei ole mingi trikk. Sa võid surma saada, kas tead?
Kui sa tagasi ei lähe...
siis nad saavad aru, et midagi on valesti.
Sa ei saa mul käskida sinna tagasi minna.
Kas tahad midagi iroonilist teada? Ma olin selles ülesandes vabatahtlik.
Tahtsin midagi muuta.
Ma võitlesin selle nimel.
Siis lõpeta see.
Kas mäletad, mis ma ütlesin, kui ma sind suudlesin?
Mitte kunagi enam? - Ma valetasin.
Kui te mu murrate, siis olen lihtne mees.
Olen rahul ilusa Tshehhi naisega...
Hei, nohik, uued korraldused Gibbonsilt! Tule sisse!
Tahan kõike seda siia sisse. - Tehtud.
Loss on varustatud turvakaameratega.
Seepärast me ei saagi lähedale.
Oodake. Seepärast peamegi kommunikatsioonimasti maha võtma...
mäe jalamil.
Kas keegi teist oskab lennukit juhtida?
Mina oskan.
Liiga palju turbulentsust mägedes.
Vii mind lihtsalt torniga ühele joonele.
Ma teen ülejäänu.
Mine nüüd.
Viktor. Meil on külalised.
Püüdke ta kinni. Tapke ta aeglaselt.
Pole midagi paremat peale värske lume.
Yelena, kallis, kas sa oled segaduses?
Su ülesanne oli tappa võmm peale seda kui ta X-i tapab.
Pole osav sinusuguse Vene luureagendi kohta.
Ma teadsin sinust koguaeg...
ja mul oli rõõm sind kasutada, nii nagu mul vaja.
Ja sina.
Kõikidest inimestest, ma arvasin, et sina mõistad,
mida ma saavutada püüan.
Kas kujutad ette?
Kujuta ette, linn nagu Praha kaob
mürgisesse gaasipilve.
Siis Hamburg, London, Washington.
Nad ei tea, kes seda tegi ja nii pöörduvad üksteise vastu.
Need kutid ründavad noid kutte. Nood kutid ründavad neid kutte.
Varsti sõdib kogu maailm.
Valitsused kukuvad.
Ja lõpuks
kohtud imelise vabadusega.
Aga kumbagi teist pole seal, et seda näha.
Nagu Viktor.
Nagu Kolya.
Kata mind.
Aita mind siit välja.
Ta võttis kõvaketta! Ta laseb Ahabi välja!
Vali üks.
Ivan, võta see pesa.
Pead enne kaitseriivi maha võtma.
Hoia neid niikaua kui saad.
Nägemist, mu sõbrad.
Tule.
Pea! Me oleme ta sihikul.
Kurat!
Sul on bazooka?
Ära mõtle nagu Praha võmm, mõtle nagu videomängus. Lase!
See on soojusega bazooka. Soojustundlik.
Soojustundlik?
Lae ära.
See hooravasikas suitsetab.
Ma ütlesin, et see suits tapab ta veel.
Õpi laskma, raibe.
Kiiresti. Aidake ta välja tõmmata.
See jõuab linna 30 minutiga.
Kutid. Ma vajan helikopterit.
Mul on vaja transporti. Ma vajan...
X, seal sa oledki. Tegin kõik, mis sa tahtsid.
See asi peaaegu lendab nüüd.
Sa petsid mind. Gibbons ei lubanudki seda.
Ta riputab meid mõlemaid kuivama.
Agent Shavers. - Jah?
Annan sulle ülendust.
Võta üle ja lõpeta siin. Sina vastutad.
Jah, söör, ma olen õige mees. Ma ei vea sind alt.
Oota, oota, oota!
Unustasin juhendi. Sa vajad seda.
Hei, X, mine küta perseid!
See liigub mingi 130 km/h. Kuidas saame ta peatada?
Ei saagi. Nupud on esipaneelil.
Näed seda? - Jah.
Kõvaketas on seal.
Sul on juhend. Vaata, kas siin on midagi, mida kasutada.
Tal on halb käekiri. - Ruttu.
Leegiheitjad, minipommid, eemaldatav katus, raketiheitjad.
See on tank. Me ei saa siit midagi kasutada.
"Vaikne Öö" lõhustub ainult vee all.
Pean selle peale minema. - Mida?
Pean selle peale minema.
Meie uuringud näitavad, et Ahab on 22 minuti kaugusel Prahast.
Peaksime linna evakueerima. - 22 minutiga 1,5 miljonit inimest?
Kutsu õhujõud. Me peame selle võibolla õhkima.
Kui me seda laseme... - Siis see linn sureb.
Ja kriis jätkub.
Üks linn on parem kui 10.
Veel üks asi. Sinine GTO liigub paralleelselt Ahabiga.
Persse. Kas see tee läheb tagasi jõe juurde?
Vaata GPS-i.
Jah, läheb küll. 15 miili Davle linnast.
Siin peab olema midagi, mida saaksime kasutada.
Harpuun, langevarjud istmetes, eemaldatav katus.
See on kasutu.
Kui kaugel me oleme?
Jõgi on järgmise küla taga.
Ma lähen läbi. Kasuta raketiheitjat.
22. - Lase.
See oli leegiheitja. Kasuta rakette.
See oli 32. Ma ütlesin. Ütlesin, et tal on halb käekiri.
Lase.
Shavers pani siia midagi. Midagi jääb meil kahe silma vahele.
Seal taga on veel relvi. Vaata.
Võta rool! - Mida? Oled sa hull?
Pidur!
Gaasi, gaasi!
X, mida sa teed?
5 minutit sihtmärgini.
X, räägi minuga. Mida sa teed?
Sa ütlesid, et sel on eemaldatav katus. - Siin.
Vajuta.
Raisk, see ei ulatu!
Seal on sild! Üle silla! - Olgu.
Pihtas!
Kahju, et mul kaamerat pole. - Millest sa räägid?
Sellest tuleb ülikõva trikk.
3 minutit sihtmärgini.
1 minut sihtmärgini.
Liigu liigu.
Eest ära.
Binokkel.
10 sekundit.
Sihtmärk nähtaval.
Kutsu lennukid ära. Ütle lennukitele, et nad ootaksid.
Tere tulemast Xanderi tsooni.
Nullilähedane reostustase, söör. Nullilähedane.
Yelena?
Hr Gibbons.
Ma lubasin Xanderile, et võid minna Ameerikasse.
Ma pean oma sõna.
Sel pole enam erilist vahet, või mis?
Ta on elus! Ta on elus! Tulge siia!
Tooge ta ära, ruttu. Liigutage!
Bora Bora. - Mida? Ma ei kuule.
Bora Bora.
Sa põled ära.
Xander, oled sa seal?
Ma tean, et sa oled seal. Oled mul siin satelliitpildil.
Helista mulle. Meil on täiesti uuest asjast rääkida.
Midagi väga olulist.
Ja veel üks asi...
Sa läbisid testi. Gibbonsi testi.
Ära jama.